FB   
 
Powered bysps
        Society for Policy Studies
 
 

 
A different future
Updated:Dec 30, 2015
 
Print
Share
  
increase Font size decrease Font size
 
By Partha Chatterjee
 
Cinema began its career in the early 20th century by borrowing heavily from the theatre. A hundred years later, can it still profitably do so?
 
Every scene in Aparna Sen's Arshinagar reminds the viewer that Shakespeare's universally circulated tale of the star-crossed lovers was written as theatre. Brilliantly innovative, Sen has combined the natural realism of the cinema with the staged dramatic narration of the theatre to produce a form never seen before in Bengali cinema. It begins with a puppeteer introducing Shakespeare's characters. The puppets then turn into real actors. The Montagues and Capulets of Verona become the Mitters and Khans of Arshinagar, locked in endless enmity. The two families, perfectly refined and sophisticated, make their money from land grabs, drug smuggling and other nefarious activities. Each family maintains an armed gang, led by the eldest son - Rono Mitter (Romeo) and Tayeb Khan (Tybalt). The audience, of course, knows the story, so the art must lie in the telling.
 
Unwilling to forgo the classical device of dramatic verse, Sen has her characters speak a rhymed verse that is contemporary and colloquial, generously mixing English and Hindi with its urbane Bengali. Zuleikha (Juliet), engrossed in her first mesmeric encounter with Romeo inside her bathroom and trying to ward off her nurse knocking on the door with a plaintive complaint in verse about "patla potty", is an absolute gem. The metre is open and unpredictable, and viewers can have a great time trying to anticipate the rhyme. This was a pleasure, one might add, of Calcutta's own urban performance culture of the kabigan and saung, lost for a long time but recently revived in new ways by the Bangla bands. Aparna Sen deserves enormous credit for introducing a speech form never used in modern Bengali cinema, except in Satyajit Ray's fantasy films.
 
But the most striking innovation in combining cinematic and theatrical forms lies in Sen's scenography. It takes a lot of gumption to use painted backdrops in present-day cinema, but she does it with aplomb. The Arshinagar slum where hoi polloi live is an obvious cinema set. The indoor scenes in the Mitter residence have bookshelves and cupboards painted on flat screens. Most astonishingly, a thoroughly realist rooftop scene in Lucknow is shot against a painted backdrop of domes and minarets, just as a fantasy scene of Romeo and Juliet on the seacoast in Bombay has painted high-rises. The combination of realist and non-realist modes is carried into the narrative style itself where thoroughly realist scenes of menace, intrigue, gang wars, arson and riots are interspersed with rousing music (by Debojyoti Mishra), choreographed dance and two Lalan songs by Parvathy Baul. Using several devices of modernist theatre - Bertolt Brecht comes most prominently to mind - Sen is able to craft an open cinematic style where there is no single privileged point of view. The song "Kala paisa wala", mixing biting sarcasm with righteous anger, is pure Brecht. On the realist side, Sen's depiction of a contemporary upper-class Bengali Muslim household is probably unparalleled in mainstream Tollywood cinema. In short, while grafting into her cinematic form numerous elements of modern theatrical narration, Sen is also able to fully utilize the visual power of today's high-definition cinematic projection, thus achieving a realistic tactility to which theatre can never aspire.
 
Of the superb cast, the Mitter and Khan gangsters stand out, probably because most of them are stage actors. In particular, Anirban Bhattacharya (Monte/Mercutio), Anindya Banerjee (Biloo/Benvolio) and Jishu Sengupta (Tayeb/Tybalt) are stellar. Rittika Sen is perfect as an innocent but adventurous Zuleikha/Juliet. One only wishes Dev was more convincing as Rono/Romeo. Kaushik Sen (Sabir Khan), Rupa Ganguly (Fufijan), Aparajita Adhya (Najma), Paran Bandyopadhyay (Mirza Saheb), Shankar Chakrabarty (Bishu Mitter) and Jaya Sil (Madhu) provide solid performances. Special mention must be made of Waheeda Rehman's superbly dignified Dadijan, the Khan matriarch. Finally, Swagata Mukherjee, the mischievous puppeteer-narrator doubling up as Zuleikha's devoted nurse, Fatima, is a revelation. The technical crew of Shirsha Roy (photography), Tanmoy Chakrabarty (art direction), Rabiranjan Maitra (editing), Debojyoti Mishra (music) and Priti Patel (dance direction) has ably executed the director's plan.
 
The idea of plotting a Romeo-Juliet love story along the Hindu-Muslim divide is not in itself particularly novel. Nor is Aparna Sen's invocation of the Sufi-Baul sensibility, highlighted by the film's title, which borrows from a famous song by Lalan Shah Fakir, unprecedented as the recommended antidote to communal hatred and violence. The sentiment will be endorsed by all sensible people. But it is particularly apposite for Shakespeare's play, because his tragedy of the young lovers represented a plea for putting an end to the bloody feuds and civil wars that marked the last phase of Europe's Middle Ages. Yet, it is not so much the message as the form in which it is delivered that marks Arshinagar as a landmark Bengali film. Formal innovation in commercial entertainment is always a risky business, since producers, actors and audience have deep stakes in the familiarity and comfort of settled conventions. But if no one is bold enough to break the form, how is the miasma of cloying sentimentality and nostalgia that currently hangs over Bengali cinema ever to be lifted? Everyone who wishes for a different future for cinema in West Bengal will congratulate Aparna Sen for her remarkably courageous achievement.
 
The writer is honorary professor, Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta, and professor at Columbia University
 
The Telegraph, December 31, 2015
 
 
 
 
Print
Share
  
increase Font size decrease Font size
 

Disclaimer: South Asia Monitor does not accept responsibility for the views or ideology expressed in any article, signed or unsigned, which appears on its site. What it does accept is responsibility for giving it a chance to appear and enter the public discourse.
Comments (Total Comments 0) Post Comments Post Comment
Review
 
 
 
 
spotlight image Indonesia’s President Joko Widodo has confirmed his presence for the occasion. In an exclusive interview with INDIA REVIEW & ANALYSIS, Indonesia’s Ambassador to India, Sidharto R.Suryodipuro, reminded Nilova Roy Chaudhury that the first Chief Guest for India’s Republic Day celebrations, in 1950, w
 
read-more
The words of Ho Chi Minh  “Nothing is more precious than independence and liberty” rang true for the people of the erstwhile East Pakistan when, with increasing brutality, the West Pakistani oppression spread across the land, writes Anwar A Khan from Dhaka
 
read-more
In a significant boost to New Delhi's Act East Policy, India and Japan set up the Act East Forum on Tuesday as agreed during Japanese Prime Minister Shinzo Abe's visit to India this year for the annual bilateral meeting that would help to focus and catalyse development in India's Northeast.
 
read-more
  United States Secretary of State Rex Tillerson reiterated on Friday Washington's warning that “all options are on the table” to meet North Korea's nuclear threat while offering to keep the lines of communication with Pyongyang open.
 
read-more
The 15th trilateral meeting of the foreign ministers of Russia, India and China concluded in New Delhi on Monday with many nuanced takeaways embedded in the joint statement of 46 paragraphs. Reiterating that the forum “is not directed against any other country”, the statement underlined the importance of the establishment o
 
read-more
The first thing that one sees when a flight approaches New Delhi is thick smog that envelopes the city and its lack of greenery.  In almost all other major cities of India lack of greenery is the most obvious sight that one sees when approaching it by air.
 
read-more

Pakistan has agreed to allow the rupee to depreciate after holding talks with the International Mone­tary Fund (IMF) on the country's economy.

 
read-more

Two major global changes in the past year; the ‘Brexit’ referendum and the advent of Donald Trump, writes Sandeep Kaur Bhatia

 
read-more

It is also imperative for India to explore other regions for markets. Its trade deficit with Latin America has been narrowing. Also, its trade with Mexico, Colombia and Guatemala has increased, ...

 
read-more
Column-image

Over the last 25 years, India's explosive economic growth has vaulted it into the ranks of the world's emerging major powers. Long plagued by endemic poverty, until the 1990s the Indian economy was also hamstrung by a burdensome regulat...

 
Column-image

Title: A Ticket to Syria; Author: Shirish Thorat; Publisher: Bloomsbury India: Pages: 254; Price: Rs 399

 
Column-image

Gorichen, a majestic peak in the Eastern Himalayas at an altitude of 22,500 feet, is the highest in Arunachal Pradesh. Beautiful to look at and providing a fantastic view from the top, it is extremely tough climb for mountaineers.

 
Column-image

It is often conjectured if the reason for long-standing conflicts and insurgencies, in the developing world, especially South Asia, is not only other powers fishing in troubled waters but also the keenness of arms industries, mostly Western, to...

 
Column-image

Title: The People Next Door -The Curious History of India-Pakistan Relations; Author: T.C.A. Raghavan; Publisher: HarperCollins ; Pages: 361; Price: Rs 699