Powered bysps
        Society for Policy Studies

'Pakistan's literary scene not good'
Posted:Jan 11, 2015
increase Font size decrease Font size

By Gunja

There is "not much of a literary scene in Pakistan and the infrastructure is underdeveloped with only a handful of English publishers", says author Bilal Tanweer, adding that a few in the Urdu press are doing excellent work but they need more help.

His book "The Scatter Here is Too Great" has been shortlisted for the DSC Prize for South Asian literature 2015 whose winner will be announced during the Jaipur Literature Festival Jan 22.

"The quality of book production in Urdu is much better than in English. I don't think any of the publishers in English are up to international standards," Tanweer told IANS in an e-mail interview.

Asked if it was possible to make a living as an author in Pakistan, Tanweer said: "It depends on what kind of a writer you are. If you are writing for television, yes, you can earn enough ... but most literary writers have other jobs. The exception is in some wealthy cultures which extend enough support to their artists to devote themselves full-time to their work. But they are the exception not the norm."

Along with Tanweer, Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri ("The Lowland"), London-based Pakistani author Kamila Shamsie ("A God in Every Stone"), London-based Sri Lankan author Romesh Gunesekera ("Noontide Toll") and India's Shamsur Rahman Faruqi ("The Mirror of Beauty") have been shortlisted for the $50,000 prize.

Among these, Faruqi's novel is the only translation.

The award, in its fifth year, is a coveted prize that honours the best literary gems from South Asian writing or a novel translated into English. The winners so far have been an eclectic mix of authors from India, Pakistan and Sri Lanka, reaffirming the jury's credibility of seeking voices that represent culture, chaos and conflict engulfing the region.

Previous winners include Karachi-based novelist H.M. Naqvi ("Home Boy"), Sri Lanka's Shehan Karunatilaka ("Chinaman") and India's Jeet Thayil ("Narcopolis") and Cyrus Mistry ("Chronicle of a Corpse Bearer").

Compared to Pakistan, Sri Lanka's literary scene is vibrant, but often literature is met with dissent. Yet, authors like Gunesekera are keeping the tradition alive by talking about past and present issues through books.

"The literary scene in Sri Lanka is diverse and energetic, but dissent - a vital element - has been frowned upon for some time and this naturally has a dampening effect. If that does not change soon, literary expression will have to become more cunning," Gunesekera told IANS in an e-mail interview from London.

"It seems the world of creative writing and serious reading has been improving steadily in Sri Lanka since my first book 'Monkfish Moon' was published in 1992. Over the last 10 years, many Sri Lankan writers have emerged both in the country and outside it," he said.

But Gunesekera is in no hurry to return to Sri Lanka.

"I have often been in Sri Lanka in the last 10 years while writing a book. Many of my books have had some part written there and I am glad of that. But we all know there is no such thing as going back, even when the journey seems like a full circle. People change and places change," he added.

It was this brimming potential in the literary scene that the founders of DSC Prize were lured to when they instituted it in 2010.

"Given the growing importance of South Asia in the global perspective, some of the best talent is now writing about the region. We have a healthy mix of established as well as first-time writers who are writing about South Asia, its culture, people, and their hopes and aspirations," Manhad Narula, co-founder of the DSC Prize, told IANS over the phone from Jaipur.

According to Keki Daruwalla, who chaired the jury, the shortlisted novels "encompass the socio-political culture and the politico-social issues of the period in which the narratives are set".

"These novels are set in different time periods and in a variety of countries, but they share a fascination with the past, recognising how it shapes both individual and collective identities and destinies," the Delhi-based Daruwalla, an eminent poet and short-story writer, told IANS. He is a former Indian Police Service officer who retired as additional director of external spy agency Research and Analysis Wing (RAW).

What makes the shortlist fiercely competitive is that each book is based on different topics that would relate to contemporary readers.

"Either way, these are very fine novels that strike their own - in engaging with Indian Maoism to a Pathan soldier returning to Peshawar at the end of a war (1914-18); from the aftermath of the civil war in Sri Lanka, which sits like a pall over one of the novels, to, of course, a bomb in Karachi," Daruwalla added.

"These novels are not all about war and violence. They also explore - albeit in different ways - love, friendship, family, mourning, disappointment and violence. They are often infused by a deep melancholy, but in each of the novels there are moments of happiness and even joy, as well as glimpses of hope, redemption and resurrection," Daruwalla explained.

(Gunja can be contacted at gunja.d@ians.in)

--Indo-Asian News Service

increase Font size decrease Font size
Comments (Total Comments 0) Post Comments Post Comment
Nepal’s deposed king Gyanendra Shah has regretted that the country has lost its Hindu identity and said despair and unhappiness among the people might lead them to revolt once again. 


The first India-Palestine Joint Committee Meeting (JCM) signifies New Delhi’s commitment towards economic development and well being of Palestine writes Muddassir Quamar for South Asia Monitor

Intensifying searches is good. But with all this only about 15% of the tax-defaulters have been caught. Therefore the government must address the major sources of black money, writes Sudip Bhattacharyya for South Asia Monitor. 


BRICS meet in Goa

sites/default/files/Vignettes ThumbImage/1_8.jpg India-China differences and their discord over Pakistan are among differences in the BRICS that could “capsize” the grouping if the member nations fail to address competition and disagreements among them, Chinese media said today.

Well that should be it. Game, set and match. The three presidential debates — now mercifully over — have not been kind to Donald Trump, not least the constant use of the split screen which means his peevish, glowering and frequently interrupting persona is permanently on display to viewers.

In the afternoon of October 13, King Bhumibol Adulyadej of Thailand, Rama IX of the Chakri dynasty, passed away at the age of 88, in the 70th year of his reign. I ran to a café in Sukhumvit to watch the announcement, as streets in Bangkok grew quiet, people huddled around television screens, many sobbing in disbelief....


Address by M.J. Akbar, Minister of State for External Affairs on Regional Integration and Prosperity at Brussels Conference on Afghanistan (October 5, 2016). Read more inside...

The cold, hard reality of the war in Syria is that the violence, bloodshed, and chaos continues unabated while the Left, such as it is, continues on in a state of schizophrenic madness. Different points of view, conflicting ideological tendencies, and a misunderstanding of the reality of the conflict are all relevant issues to be in...

On a sunny morning a young shepherd takes his cattle across the lovely winding Namka Chu into the dense pine forests on the ridge above. The cold wind blows in from the north and the boy looks up at the steep mountain ahead of him covered by rhododendrons.


The Tehrik-e-Taliban Pakistan, Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad and others of their ilk not only destabilise Pakistan and make it one of the world's most dangerous places but also threaten neighbouring Afghanistan and India -- and even far...


The book, written in the manner of a series of case studies, also points to the lack of a clearly enunciated national security strategy, a defence situational review, a defence strategy and a joint strategy for the armed forces -- all of this h...


The book ‘Pakistan at crossroads: Domestic Dynamics and External Pressures’  is one of the few books in recent years which fixes spotlight on various aspects of Pakistan; the internal flummoxing situation and external forces wh...


In a region which is unexplored as an asset class, performance will be the kingmaker. This book includes the author’s CDCF Portfolio basket for the SAARC asset class, which selects the best fundamental-p...


Sri Lanka has to be the most beautiful country I have ever seen, says John Gimlette, an accomplished travel writer who journeys to the island nation at the end of a long and brutal civil war. Anyone who has se...

Subscribe to our newsletter